.

بیانیه سفارت جمهوری اسلامی ایران در خصوص سیزده آبان، روز دانش آموز،

سیزده آبان: روز دانش آموز، ترنم مقاومت، حق خواهی و نویدبخش جهانی عاری از  جنگ، بی عدالتی و تروریسم

سیزدهم آبان در تقویم ایرانی تنها یک برگ از تقویم نیست بلکه یادآور شهادت مظلومانه جمعی از دانش‌آموزانی است که به جرم مخالفت با استعمار و توسعه طلبی امریکا جان خود را از دست دادند. همچنین این روز یادآور یک حرکت کم نظیر در تاریخ جنبش دانشجویی جهان در پاسخ به اقدامات براندازانه و مداخله جویانه امریکا است که در تسخیر لانه جاسوسی واشنگتن در تهران تبلور یافت. این رویدادها برای همیشه در حافظه مردم ایران و آزادیخواهان سراسر جهان به عنوان «روز مبارزه با استکبار و سلطه جهانی» به یاد خواهد ماند و به روز دانش آموز در تقویم ایران ثبت گردیده است.

روز دانش آموز همچنین فرصتی است تا جنایت جنگی اخیر امریکا و رژیم صهیونیستی در به شهادت رساندن عامدانه و مظلومانه ۱۶۴ دانش آموز در مدرسه میناب را شدیدا محکوم و توجه افکار عمومی جهان به این فاجعه و جنایت جنگی جلب گردد.

امروز در ایران روز دانش آموز است و در حالی که دانش آموزانی در سراسر جهان با شور و امید، در سر کلاس حاضر هستند، صندلی دانش آموزان میناب شکسته و خالی است. دانش‌آموزان مظلوم مدرسه شجره طیبه میناب که در نخستین ساعت تجاوز جنایتکارانه آمریکا  و رژیم صهیونیستی از مدرسه پر کشیدند، یکی از قربانیان تروریسم واقعی در جهان امروزند و نام و تصویرشان تا همیشه در دستان آزادگان جهان خواهد درخشید.

Il 13 Aban (mercoledì 4 Novembre) : Giornata dello Studente, espressione di resistenza e rivendicazione dei diritti, per un mondo libero da guerre, ingiustizie e terrorismo

Il 13 Aban, nel calendario iraniano, corrispondente al 4 del mese di Novembre, non è soltanto una data, ma rappresenta il ricordo del martirio ingiusto di un gruppo di studenti che persero la vita per essersi opposti al colonialismo e all'espansionismo degli Stati Uniti d'America. Questa giornata ricorda inoltre un movimento senza precedenti nella storia del movimento studentesco mondiale, nato in risposta alle azioni sovversive e agli interventi degli Stati Uniti e concretizzatosi nell'occupazione della sede della CIA americana a Teheran.

Questi eventi rimarranno per sempre impressi nella memoria del popolo iraniano e dei sostenitori della libertà in tutto il mondo, come «Giornata della lotta contro l'arroganza delle grandi potenze e il dominio globale». Per questo motivo, il 13 Aban è stato ufficialmente inserito nel calendario iraniano come Giornata dello Studente.

La Giornata dello Studente rappresenta inoltre un'occasione per condannare con la massima fermezza il recente crimine di guerra commesso dagli Stati Uniti e dal regime sionista, che hanno deliberatamente e ingiustamente causato il martirio di 168 studenti nella scuola di Minab, e per richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica mondiale su questa catastrofe e su questo crimine di guerra.

Oggi in Iran si celebra la Giornata dello Studente. Mentre gli studenti di tutto il mondo entrano in classe con entusiasmo e speranza, i banchi degli studenti di Minab sono vuoti.

Gli innocenti studenti della scuola Shajareh Tayyebeh di Minab, che hanno perso la vita nelle prime ore dell'aggressione criminale degli Stati Uniti e del regime sionista, sono tra le vittime del vero terrorismo nel mondo di oggi.. I loro nomi e i loro volti continueranno a risplendere per sempre nel cuore degli uomini e delle donne liberi del mondo.